Mit rejt a titokzatos feliratú emlékkő Kisbér közelében?

 

 

 

 

 

 

 

 

A 13-as főút mellett, Komárom és Kisbér közötti Batthyány-pusztán latin feliratú kőtábla hirdeti: Szűz Mária oltalmába ajánlották a mezőgazdasági telephelyet.

A régi kő hiányzó darabját betonnal öntötték ki, ennek ellenére a latinul tudóknak ma is hasznos információkkal szolgál. Ottjártunkkor Écsi Jánostól és kolléganőjétől tudtuk meg, hogy nagy valószínűség szerint gróf Batthyány Tivadar állíttatta 1792-ben, aki 1729-1812 között élt. Igaz, erre vonatkozó adatot nem találtak a országos levéltárban, pedig ott is kerestették még évekkel ezelőtt.

Az itt működő gazdasági társaság vezetői már kilenc esztendeje felkérték a Magyar Tudományos Akadémia Régészeti Intézetét arra, hogy fejtsék meg azt a kőbe vésett feliratot, ami a mai napig is jól látható.

Sajnos a tudósok is csak részleges eredménnyel szolgáltak. A 2003. április 11-én kelt levélben dr. Gabler Dénes tudományos főmunkatárs sajnálattal úgy fogalmazott, hogy a felirat a régészeti korszakhoz képest fiatal, így a korszak feliratállítási szokásait nem ismeri, csak a klasszikus latin nyelvi alapon vállalkozhat hozzávetőleges fordításra.

gróf Batthyány Tivadar

Ezt követően szó szerint a következőket írta: „Honori, tehát valakinek a tiszteletére. A következő sorban lévő betűk alapján leginkább Szűz Mária Mariae Virginis (ti. tiszteletére) don/av/it, curavit = ajándékozta és gondozta Batthyány Theodor gróf.”

Mindebből nagy valószínűséggel az állapítható meg, hogy a 220 éve itt működő gazdasági telephelyet Batthyány Tivadar alapította, amit Szűz Mária oltalmába ajánlott.

kemma.hu/magyartudat.com

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

Az anonim látogatóazonosító (cookie, süti) egy olyan egyedi - azonosításra, illetve profilinformációk tárolására alkalmas - informatikai jelsorozat, melyet a szolgáltatók a látogatók számítógépére helyeznek el. Fontos tudni, hogy az ilyen jelsorozat önmagában semmilyen módon nem képes a látogatót azonosítani, csak a látogató gépének felismerésére alkalmas. Név, e-mail cím vagy bármilyen más személyes információ megadása nem szükséges, hiszen az ilyen megoldások alkalmazásakor a látogatótól a szolgáltató nem is kér adatot, az adatcsere voltaképpen gépek között történik meg. Az internet világában a személyhez kötődő információkat, a testreszabott kiszolgálást csak akkor lehet biztosítani, ha a szolgáltatók egyedileg azonosítani tudják ügyfeleik szokásait, igényeit. Az anonim azonosítók személyes adatbázissal nem kerülnek összekapcsolásra. A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás